{"id":10173,"date":"2026-01-23T17:20:32","date_gmt":"2026-01-23T10:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dtlaw.vn\/?p=10173"},"modified":"2026-03-10T16:13:25","modified_gmt":"2026-03-10T09:13:25","slug":"rui-ro-phap-ly-khi-nha-dau-tu-nuoc-ngoai-mua-von-gop-co-phan-ma-doanh-nghiep-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/rui-ro-phap-ly-khi-nha-dau-tu-nuoc-ngoai-mua-von-gop-co-phan-ma-doanh-nghiep-viet-nam\/","title":{"rendered":"Legal Risks in Foreign Investment through Capital Contributions, Share Acquisitions, and M&amp;A Transactions in Vietnamese Enterprises"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10173\" class=\"elementor elementor-10173\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7111ebe4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7111ebe4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c9f848 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20c9f848\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Issues and Legal Context<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u00e0nh ngh\u1ec1 v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, <strong>DTLaw<\/strong> nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng vi\u1ec7c <strong>nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mua v\u1ed1n g\u00f3p, c\u1ed5 ph\u1ea7n ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c giao d\u1ecbch mua b\u00e1n \u2013 s\u00e1p nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam (foreign direct investment through M&amp;A)<\/strong> l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>So v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c th\u00e0nh l\u1eadp doanh nghi\u1ec7p m\u1edbi, <strong>FDI th\u00f4ng qua M&amp;A<\/strong> cho ph\u00e9p nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nhanh h\u01a1n;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>t\u1eadn d\u1ee5ng ph\u00e1p nh\u00e2n, gi\u1ea5y ph\u00e9p v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1eadn h\u00e0nh s\u1eb5n c\u00f3;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>gi\u1ea3m thi\u1ec3u th\u1eddi gian tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, trong th\u1ef1c ti\u1ec5n t\u01b0 v\u1ea5n, DTLaw \u0111\u00e3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp x\u1eed l\u00fd nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 m\u00e0 <strong>giao d\u1ecbch M&amp;A ph\u00e1t sinh r\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd nghi\u00eam tr\u1ecdng<\/strong>, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u t\u01b0, quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c r\u1ee7i ro n\u00e0y xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb vi\u1ec7c <strong>ch\u01b0a \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1eb7c th\u00f9 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a giao d\u1ecbch M&amp;A c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>C\u0103n c\u1ee9 ph\u00e1p l\u00fd \u00e1p d\u1ee5ng<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 s\u1ed1 61\/2020\/QH14 (Law on Investment)<br>Lu\u1eadt Doanh nghi\u1ec7p s\u1ed1 59\/2020\/QH14 (Law on Enterprises)<br>Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 31\/2021\/N\u0110-CP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0<br>C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan v\u1ec1 thu\u1ebf, ngo\u1ea1i h\u1ed1i v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0<br>Th\u1ef1c ti\u1ec5n t\u01b0 v\u1ea5n mua v\u1ed1n, M&amp;A c\u1ee7a C\u00f4ng ty Lu\u1eadt DTLaw<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>C\u00e1c r\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi FDI mua v\u1ed1n, M&amp;A doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3>R\u1ee7i ro v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (market access conditions)<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>M\u1ed9t trong nh\u1eefng r\u1ee7i ro ph\u1ed5 bi\u1ebfn m\u00e0 DTLaw th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong th\u1ef1c ti\u1ec5n l\u00e0 <strong>nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c mua v\u1ed1n doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp m\u1edbi<\/strong>. C\u00e1ch hi\u1ec3u n\u00e0y kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Theo ph\u00e1p lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0 Vi\u1ec7t Nam, nhi\u1ec1u ng\u00e0nh ngh\u1ec1:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>thu\u1ed9c danh m\u1ee5c h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ch\u1ec9 cho ph\u00e9p s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u1edf m\u1ed9t t\u1ef7 l\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh (foreign ownership ratio);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ed5 sung v\u1ec1 gi\u1ea5y ph\u00e9p, n\u0103ng l\u1ef1c ho\u1eb7c kinh nghi\u1ec7m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ef9 t\u1eeb \u0111\u1ea7u, giao d\u1ecbch M&amp;A c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ho\u1eb7c bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u01a1 c\u1ea5u s\u1edf h\u1eefu sau khi \u0111\u00e3 ho\u00e0n t\u1ea5t, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3>R\u1ee7i ro li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd M&amp;A (M&amp;A approval and notification)<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u00e0nh ngh\u1ec1, DTLaw th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p c\u00e1c giao d\u1ecbch m\u00e0 c\u00e1c b\u00ean:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u0111\u00e3 k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u0111\u00e3 thanh to\u00e1n ho\u1eb7c chuy\u1ec3n ti\u1ec1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>nh\u01b0ng ch\u01b0a th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u00fang th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd mua v\u1ed1n theo Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3, <strong>th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd M&amp;A l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u01b0\u1edbc khi giao d\u1ecbch c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/strong>. Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n sai tr\u00ecnh t\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>giao d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn h\u1ee3p ph\u00e1p;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ph\u00e1t sinh x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 r\u1ee7i ro h\u1eadu ki\u1ec3m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3>R\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd ti\u1ec1m \u1ea9n t\u1eeb doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau (target company liabilities)<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>M\u1ed9t r\u1ee7i ro \u0111\u00e1ng l\u01b0u \u00fd kh\u00e1c l\u00e0 <strong>c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m M&amp;A<\/strong>. Trong nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 DTLaw t\u1eebng r\u00e0 so\u00e1t, doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed3n t\u1ea1i:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>vi ph\u1ea1m v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai, x\u00e2y d\u1ef1ng (land and construction compliance);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ngh\u0129a v\u1ee5 thu\u1ebf ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh (tax liabilities);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>c\u00e1c giao d\u1ecbch n\u1ed9i b\u1ed9 thi\u1ebfu minh b\u1ea1ch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t M&amp;A, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i <strong>k\u1ebf th\u1eeba to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 n\u00e0y<\/strong>, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n, x\u1eed l\u00fd ho\u1eb7c ph\u00e2n b\u1ed5 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m r\u00f5 r\u00e0ng trong giao d\u1ecbch.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3>R\u1ee7i ro trong c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 n\u1ed9i dung h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng M&amp;A (M&amp;A transaction structure)<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Th\u1ef1c ti\u1ec5n cho th\u1ea5y, nhi\u1ec1u h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng M&amp;A t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>s\u1eed d\u1ee5ng m\u1eabu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>thi\u1ebfu c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>C\u00e1c r\u1ee7i ro th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p bao g\u1ed3m:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u00e0 cam k\u1ebft (representations and warranties) kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>thi\u1ebfu c\u01a1 ch\u1ebf gi\u1eef l\u1ea1i ti\u1ec1n ho\u1eb7c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ngh\u0129a v\u1ee5 (escrow or retention);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m v\u00e0 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng hi\u1ec7u qu\u1ea3 sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t giao d\u1ecbch (post-closing remedies).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3>R\u1ee7i ro v\u1ec1 thu\u1ebf v\u00e0 chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (tax and profit repatriation)<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>DTLaw ghi nh\u1eadn r\u1eb1ng nhi\u1ec1u nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ec9 t\u1eadp trung ho\u00e0n t\u1ea5t giao d\u1ecbch M&amp;A m\u00e0 <strong>ch\u01b0a \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 thu\u1ebf v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i<\/strong>. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1 ph\u00e1p l\u00fd kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p chuy\u1ec3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ph\u00e1t sinh r\u1ee7i ro truy thu thu\u1ebf v\u00e0 x\u1eed ph\u1ea1t;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn to\u00e0n b\u1ed9 k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u1ea7u t\u01b0 d\u00e0i h\u1ea1n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>H\u01b0\u1edbng x\u1eed l\u00fd v\u00e0 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb t\u1eeb kinh nghi\u1ec7m h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u1ee7a DTLaw<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>T\u1eeb kinh nghi\u1ec7m tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u01b0 v\u1ea5n c\u00e1c giao d\u1ecbch <strong>FDI M&amp;A t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong>, C\u00f4ng ty Lu\u1eadt DTLaw khuy\u1ebfn ngh\u1ecb nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list {\"ordered\":true} --><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol><!-- wp:list-item --><\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (market access assessment) ngay t\u1eeb giai \u0111o\u1ea1n chu\u1ea9n b\u1ecb giao d\u1ecbch<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<p>X\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd mua v\u1ed1n, c\u1ed5 ph\u1ea7n theo Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 (M&amp;A approval requirements)<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<p>Th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m tra ph\u00e1p l\u00fd to\u00e0n di\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau (legal due diligence)<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<p>C\u1ea5u tr\u00fac h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng M&amp;A ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam, c\u00f3 c\u01a1 ch\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng<\/p>\n<p>L\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch thu\u1ebf v\u00e0 chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u00f9 h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh (tax and repatriation planning)<\/p>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Vi\u1ec7c tham v\u1ea5n lu\u1eadt s\u01b0 ngay t\u1eeb giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u gi\u00fap <strong>ki\u1ec3m so\u00e1t r\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd, b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t ra<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>Khi n\u00e0o nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd mua v\u1ed1n, M&amp;A (M&amp;A approval)?<\/strong><br>Theo th\u1ef1c ti\u1ec5n \u00e1p d\u1ee5ng Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 hi\u1ec7n nay, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i <strong>ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd mua v\u1ed1n, c\u1ed5 ph\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi giao d\u1ecbch c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/strong> trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau kinh doanh ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 <strong>c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u1ebfp c\u1eadn th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/strong> (market access conditions);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Vi\u1ec7c mua v\u1ed1n d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i <strong>n\u1eafm gi\u1eef t\u1eeb 50% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 tr\u1edf l\u00ean<\/strong> ho\u1eb7c l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu t\u1eeb d\u01b0\u1edbi 50% l\u00ean tr\u00ean 50%;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau c\u00f3 <strong>quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t t\u1ea1i khu v\u1ef1c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh<\/strong> theo quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Trong th\u1ef1c ti\u1ec5n, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u01b0\u1eddng <strong>ki\u1ec3m so\u00e1t r\u1ea5t ch\u1eb7t<\/strong> c\u00e1c giao d\u1ecbch thu\u1ed9c c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u00ean, k\u1ec3 c\u1ea3 khi t\u1ef7 l\u1ec7 mua v\u1ed1n kh\u00f4ng l\u1edbn nh\u01b0ng c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1ec1 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 ho\u1eb7c \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr>\n<p><!-- \/wp:separator --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>C\u00f3 th\u1ec3 mua v\u1ed1n tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i xin ch\u1ea5p thu\u1eadn sau kh\u00f4ng?<\/strong><br>V\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ef1c ti\u1ec5n, DTLaw ghi nh\u1eadn v\u1eabn c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c b\u00ean <strong>k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 chuy\u1ec3n ti\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc khi ho\u00e0n t\u1ea5t th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd M&amp;A<\/strong>. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1ch l\u00e0m n\u00e0y <strong>ti\u1ec1m \u1ea9n r\u1ee7i ro ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u00e1ng k\u1ec3<\/strong> v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>C\u00e1c r\u1ee7i ro th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p bao g\u1ed3m:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>giao d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5p thu\u1eadn, bu\u1ed9c ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 ho\u1eb7c t\u00e1i c\u1ea5u tr\u00fac giao d\u1ecbch;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ph\u00e1t sinh x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sau n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Trong th\u1ef1c ti\u1ec5n g\u1ea7n \u0111\u00e2y, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng <strong>si\u1ebft ch\u1eb7t h\u1eadu ki\u1ec3m<\/strong>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c giao d\u1ecbch M&amp;A c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:separator --><\/p>\n<hr>\n<p><!-- \/wp:separator --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>Th\u1ea9m tra ph\u00e1p l\u00fd (legal due diligence) c\u00f3 b\u1eaft bu\u1ed9c kh\u00f4ng?<\/strong><br>Ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam <strong>kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c<\/strong> nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m tra ph\u00e1p l\u00fd tr\u01b0\u1edbc khi mua v\u1ed1n, M&amp;A. Tuy nhi\u00ean, trong th\u1ef1c ti\u1ec5n h\u00e0nh ngh\u1ec1, DTLaw nh\u1eadn th\u1ea5y <strong>legal due diligence l\u00e0 b\u01b0\u1edbc g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu<\/strong> \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c giao d\u1ecbch M&amp;A chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Vi\u1ec7c kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u1ea9m tra ph\u00e1p l\u00fd c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 k\u1ebf th\u1eeba c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p m\u1ee5c ti\u00eau;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>ph\u00e1t sinh tranh ch\u1ea5p sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t giao d\u1ecbch;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng tho\u00e1i v\u1ed1n trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Do \u0111\u00f3, trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00f4ng t\u00e1c h\u1eadu ki\u1ec3m ng\u00e0y c\u00e0ng ch\u1eb7t ch\u1ebd, <strong>th\u1ea9m tra ph\u00e1p l\u00fd kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 th\u00f4ng l\u1ec7 t\u1ed1t m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p qu\u1ea3n tr\u1ecb r\u1ee7i ro c\u1ea7n thi\u1ebft<\/strong> cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p>Xem th\u00eam b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1<a href=\"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/practice\/doanh-nghiep-va-ma\/\"> Corporate &amp; M&amp;A<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 t\u01b0 v\u1ea5n<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>N\u1ebfu Qu\u00fd nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n t\u01b0 v\u1ea5n chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 <strong>mua v\u1ed1n, M&amp;A doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam (FDI M&amp;A in Vietnam)<\/strong>, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>C\u00f4ng ty Lu\u1eadt DTLaw<br>Lu\u1eadt s\u01b0 ph\u1ee5 tr\u00e1ch: Nguy\u1ec5n T\u1ea5t Th\u1eafng<br>E-mail: <a>thangnt@dtlaw.vn<\/a> \/\u0110T: +84 985.661.168<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1p l\u00fd Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u00e0nh ngh\u1ec1 v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, DTLaw nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng vi\u1ec7c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mua v\u1ed1n g\u00f3p, c\u1ed5 ph\u1ea7n ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c giao d\u1ecbch mua b\u00e1n \u2013 s\u00e1p nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam (foreign direct investment through M&amp;A)&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,64,63],"tags":[],"class_list":["post-10173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ban-tin-phap-ly","category-phan-tich-nhan-dinh","category-tin-tuc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10173"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10244,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10173\/revisions\/10244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dtlaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}